Застава туманов

От возвышенности Касумигасэки («касуми» - туман, «сэки» - застава) - Застава туманов, открывается прекрасный вид на залив Эдован с белеющими на фоне утреннего неба парусами. Застава была построена по приказу Ямато Такэруно-микото для зашиты Эдо от нашествия эйдзо - диких племен, живших на востоке страны. В эпоху Эдо районом Касумигасэки называли склон между особняками Маиудайра Минно-но ками, который виден на гравюре справа, и Маиудайра Аки-но ками, слева. Хиросигэ передал атмосферу новогоднего праздника, многолюдная улица украшена соснами кадомаиу. Справа - торговец коробками для вееров. Такие коробки скупались купцами, чтобы продать их к следующему году. Веер должен был принести счастье. На переднем плане виден воздушный змей, на котором написан иероглиф- «рыба». В центре - уличные артисты и музыканты, обычно исполняющие «Сисимай» - танец льва, изгоняющий злых духов. Слева - продавец суси, вдали - группа самураев, поднимающихся по склону. Справа - мать и дочь, с ракетками хагоита для игры в волан. Поздний вариант значительно отличается от раннего, не только ярким переходом от красного цвета заката у линии горизонта к светло-розовому, переходящему затем в темно-синюю полосу бокаси, но и более насыщенным цветом листвы деревьев.