Деревня Хорикири-мура, которая находилась на севере от острова Мукоэдзима, к юго-западу от реки Аясэгава, была известна плантациями ирисов и пионов. Земли ее располагалась в низине, почвы были влажными, поэтому ирисы, требующие много влаги, росли здесь хорошо. Во второй половине эпохи Эдо здесь росло около пяти тысяч ирисов ста тридцати разновидностей. Их выращивали на рисовых полях, между рядами цветов лежали деревянные помосты. Хорикири-мура находилась вблизи Эдо, сюда было принято приезжать летом, в пору цветения ирисов, для ханами. Огромные цветы ирисов изображены на переднем плане гравюры, они декоративны и орнаментальны. На втором плане гравюры едва различимы фигуры горожан. Эти цветы были особенно популярны во времена Хиросигэ. Особенно большим спросом они пользовались пятого мая - в Праздник мальчиков, так как цветок был одним из главных символов праздника. Он оказал свое влияние и на символику модерна, вобравшего в себя многие составляющие японской художественной традиции. Цветовые изменения в листе позднего издания коснулись цвета ирисов переднего плана. Темно-синяя полоса проходит теперь не по кромке волы на втором плане, а по нижнему краю листа. Полоса бокаси у верхнего края гравюры становится шире.