Праздник Танбата-мацури - один из самых романтичных праздников Японии. Он имеет китайское происхождение. В Японии его отмечают с периода Нара (645-794). Празднуют его в седьмой день седьмого месяца. По обычаю, свежесрезанный бамбук украшали цветными бумажными лентами, на которых писали стихи, посвященные Небесной Ткачихе (звезда Вега) Танабата и Волопасу (звезда Альтаир) Хикобоси. Разлученная со своим возлюбленным, Танабата может только раз в году встретиться с ним, пройдя по мосту, образуемому стаей сорок, через небесную реку (Ама-но кава) - Млечный Путь. В период Эдо этот праздник приобрел всенародный характер, во времена Хиросигэ украшались не только дома и сады горожан, но и весь город. К бамбуковым шестам крепились различные благопожелательные символы: бутылочка в виде тыквы-горлянки для сакэ (слева), чаши для вина, кусок арбуза, счеты соробан, коробка для денег с надписью «сказочное богатство», разноцветные полоски бумаги со стихами. Вдали справа видна пожарная вышка, а за ней замок Эдо. В центре возвышается Фудзи. Хиросигэ удалось создать в гравюре атмосферу праздника. В позднем издании настоящей гравюры появляется яркость и большая интенсивность цвета, что характерно почти для всех поздних листов. Кроме того, в изображении горы Фудзи присутствует цветовая растяжка от серого к более темному серо-голубому.